Standardowy system nazw domenowych opiera się na znakach zawartych w siedmiobitowym standardzie ASCII. Nie ma w nim znaków diakrytycznych, w tym liter charakterystycznych dla języka polskiego, np. ą, ę, czy ł. Nie oznacza to jednak, że nie ma możliwości ich zawarcia w adresie strony internetowej. Od 2003 roku w Polsce istnieje możliwość rejestracji domen IDN (Internationalized Domain Names), a więc również z polskimi znakami. Przekonaj się, czy polskie znaki w adresie www to dobry pomysł dla Twojej strony internetowej.
Spis treści
Co to jest domena IDN i jak działa od strony technicznej?
Przez lata możliwa była rejestracja wyłącznie nazw domen bez znaków charakterystycznych dla danego języka narodowego. Powodowało to, że wiele przedsiębiorców i marek miało ograniczony dostęp do domen zawierających ich nazwy oraz odpowiednich dla lokalnego odbiorcy. Restauracja o nazwie Świat Pierogów, nie mogła zarejestrować strony www „światpierogów.pl”, a najbliższą alternatywą był „swiatpierogow.pl”. Podobne problemy napotykały osoby działające pod własnymi nazwiskami zawierającymi polskie znaki. Przykładowo, nie było możliwości rejestracji strony „woźniak.pl”, więc trzeba było wybrać jedynie „wozniak.pl”.
Pod względem technicznym domena z polskimi znakami składa się ze standardowego alfabetu łacińskiego ze standardu ASCII oraz specjalnego prefiksu, który jest informacją dla przeglądarki, że w adresie znajdują się również dodatkowe znaki. Obecnie polskie znaki w domenie nie stanowią już żadnego problemu technicznego dla wyszukiwarek, przeglądarek oraz innych narzędzi sieciowych. Według danych NASK jest już zarejestrowanych blisko 30 tysięcy domen zawierających litery charakterystyczne dla polskiego alfabetu.
Zalety domen IDN
Czy warto decydować się na domenę z polskimi znakami? Tak, choć oczywiście nie będzie to rozwiązanie szczególnie pożądane przez każdą firm. Warto rozważyć taki krok w określonych przypadkach. Najważniejsze zalety, jakie ma nazwa domeny z polskimi znakami to np.:
- Pełna poprawność językowa – możliwość dokładnego odwzorowania w domenie lokalnej nazwy marki, czy nazwiska z polskimi znakami,
- Ukierunkowanie na lokalny rynek – łatwiejsze dotarcie i rozpoznawalność wśród lokalnych odbiorców,
- Przewaga marketingowa – spójność poszczególnych elementów strategii marketingowej z nazwą marki, czy nazwiskiem,
- Ochrona marki przed nieuczciwymi działaniami, np. rejestrowaniem domen o podobnym brzmieniu, różniących się od właściwej jedną literą,
- Wygoda dla klientów – dla wielu odbiorców łatwiej będzie wpisać w wyszukiwarkę nazwisko lub nazwę marki z polskimi znakami niż bez nich.
Wolne domeny, w tym domeny z polskimi znakami znajdziesz w wygodnej wyszukiwarce oferowanej przez Sprint Data Center. Sprawdź aktualne ceny domen i ich dostępność. Jeżeli masz już własną witrynę, możesz zdecydować się na transfer domeny. Dla bezpieczeństwa danych zdecyduj się również na zabezpieczenie strony certyfikatem SSL.
Wady domen z polskimi znakami
Choć polski URL oraz polskie znaki w adresie email mogą być dobrym rozwiązaniem, w niektórych przypadkach warto uważać na taki wybór, ponieważ może okazać się on niekorzystny. Potencjalne wady domen IDN to np.:
- Problemy techniczne – należy szczególnie uważać na poprawną konfigurację, ponieważ niektóre starsze systemy mogą nie uwzględniać polskich znaków, np. w adresach email,
- Błędy we wpisywaniu adresu – część klientów, przede wszystkim korzystających ze smartfonów, w codziennym użytkowaniu w ogóle nie wykorzystuje polskich znaków, co może generować problemy z dotarciem pod właściwy adres www,
- Trudniejsze działania SEO, np. ze względu na ograniczenia niektórych anglojęzycznych narzędzi,
- Ryzyko podszywania się pod daną markę na adresach o podobnym brzmieniu, bez polskich znaków. Warto zadbać zatem o to, aby wykupić również odpowiednik domeny, w którym wykorzystywany jest wyłącznie alfabet łaciński i ustawić odpowiednie przekierowanie.
Czy domeny IDN są wygodne dla użytkowników?
Czy polskie znaki w URL to rozwiązanie wygodne dla klientów? Pod tym względem zdania są podzielone i wszystko zależeć będzie od konkretnej sytuacji. Z jednej strony, wiele osób posługuje się w sieci wyłącznie literami z alfabetu łacińskiego. Z drugiej natomiast, potencjalny brak wpisanych polskich znaków nie będzie mieć znaczenia, jeżeli wykupisz również wariant strony bez nich. Wielu użytkowników Internetu korzysta obecnie z sieci w znacznie inny sposób niż jeszcze kilkanaście lat temu – na witryny wchodzimy z zakładek, skrótów na ekranie itp., nie zaś wpisując cały adres ręcznie. Potencjalne korzyści wykorzystania domeny IDN związane ze spójnością wizerunkową marki i rozpoznawalnością mogą zatem przewyższać ewentualne niedogodności.
Praktyczne rady dla właścicieli domen IDN
Gdy już wiesz, czy domena może mieć polskie znaki i jesteś zainteresowany takim rozwiązaniem, warto pamiętać o kilku prostych zasadach przed wdrożeniem adresu IDN:
- Zarejestruj oba warianty domeny – z polskimi znakami oraz bez,
- Zastosuj przekierowania na adres docelowy,
- Przetestuj działanie domeny w wykorzystywanych systemach,
- Pamiętaj o spójności dotyczącej adresu w kampaniach marketingowych, a także linkowaniu.
FAQ – najczęściej zadawane pytania o domeny z polskimi znakami (IDN)
Czy domena z polskimi znakami wpływa na SEO?
Domena z polskimi znakami nie daje bezpośredniej przewagi w SEO, ale może poprawić dopasowanie do zapytań lokalnych i zwiększyć rozpoznawalność marki. Kluczowe znaczenie nadal mają treści i optymalizacja strony.
Czy domena IDN działa tak samo jak zwykła domena?
Tak, domeny IDN działają tak samo jak standardowe domeny, choć technicznie są zapisywane w specjalnym formacie (Punycode). Dla użytkownika są jednak widoczne w normalnej, czytelnej formie z polskimi znakami.
Czy warto kupić domenę z polskimi znakami i bez nich?
Tak, to dobre rozwiązanie, które pozwala zabezpieczyć markę i uniknąć utraty ruchu. Najczęściej stosuje się przekierowanie jednej wersji domeny na drugą, aby użytkownik zawsze trafiał na właściwą stronę.